venerdì 20 novembre 2009

Kiss Kiss Bang Bang

Come promesso nel post dell'altro ieri, vi do un consiglio su cosa noleggiare la prossima volta che andate al videonoleggio. O su cosa procurarvi in altri modi che voi tutti sapete, ma che non sto a dirvi primo perché come ho già detto lo sapete, secondo perché non sia mai che sembri che voglia istigarvi a delinquere. Del resto si sa che acquistare film è reato.
Ad ogni modo, il film che consiglio oggi è Kiss Kiss Bang Bang (USA 2005) di Shane Black con Robert Downey Jr., Val Kilmer e Michelle Monaghan. Film divertente e autoironico, che mescola e sottilmente parodizza diversi generi cinematografici, in più sorretto da un' ottima recitazione e dialoghi brillanti. A proposito dei dialoghi... non che il doppiaggio italiano sia un totale scempio come spesso accade, ma in lingua originale è molto più godibile, soprattutto per quanto riguarda le battute, che nella traduzione a volte perdono un po' di efficacia. E' un film abbastanza particolare e per certe cose un po' "sgangherato", il rischio che possa non piacere è alto, ma se lo si guarda con l'umore e l'animo giusto risulta molto divertente.

Nessun commento: